This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 25 '04 eng>esl is increased se produce un incremento pro closed ok
- Nov 23 '04 eng>esl in terms of tardar años en implementar reformas pro closed ok
4 Nov 19 '04 eng>esl order solicitud pro closed no
- Nov 18 '04 eng>esl In terms of En cambio, si desea obtener ayuda que le permita comprender easy closed ok
- Nov 18 '04 eng>esl is coming La llegada de .......... se prevé para 2005 easy closed ok
- Nov 15 '04 eng>esl settings personalizar la base de datos pro closed no
4 Nov 12 '04 eng>esl platysma platisma easy closed ok
- Nov 8 '04 eng>esl initial franchise fee monto inicial por la franquicia pro closed ok
- Nov 8 '04 eng>esl foodwaste restos o desechos de alimentos easy closed no
4 Nov 8 '04 eng>esl confounding the study (in this context) generando factores de confusión pro closed no
4 Nov 4 '04 eng>esl jerky flavor sabor a charqui pro closed ok
- Nov 4 '04 eng>esl for shipping purpose a efectos de (realizar su) envío pro closed ok
- Nov 3 '04 eng>esl requested realizar un pedido / pedir un favor en tiempo pasado easy closed ok
- Nov 3 '04 eng>esl A Special Greeting For You un presente especial para alguien especial easy closed ok
4 Nov 3 '04 eng>esl extract database base de datos extraibles pro closed no
3 Nov 1 '04 eng>esl scaled score puntuación escalonada easy closed ok
4 Oct 30 '04 eng>esl out-of-sort people temperamental / de humor cambiante pro closed ok
4 Oct 30 '04 eng>esl silastic ring anillo silástico easy closed ok
- Oct 27 '04 eng>esl target levels los niveles estudiados / objeto de estudio / que se estaban evaluando pro closed ok
4 Oct 25 '04 eng>esl to inform this process for teachers sobre este pro closed no
- Oct 23 '04 eng>esl Raw Scores puntuación / resultado sin procesar / no procesado pro closed ok
- Oct 22 '04 eng>esl "affect our destiny" comprometerse con el destino de la compañía pro closed ok
- Oct 22 '04 eng>esl other than distintas de / diferentes de / que no sean easy closed ok
- Oct 18 '04 eng>esl World In Need un mundo desprovisto de easy closed no
4 Oct 18 '04 eng>esl customary range rango habitual / convencional pro closed no
- Oct 18 '04 eng>esl venting stopcock válvula de ventilación easy closed no
4 Oct 18 '04 eng>esl survey information recopilación de datos e información (proveniente) de estudios pro closed no
4 Oct 16 '04 eng>esl neurorrhaphy, neurectomy or neurolysis neurorrafia / neurectomía / neurolisis easy closed no
- Oct 16 '04 eng>esl say señalan / mencionan / hacen saber / easy closed ok
- Oct 16 '04 eng>esl first hand de la fuente original / directo pro closed ok
- Oct 16 '04 eng>esl be satisfied se sentirán contentos // conformes easy closed ok
- Oct 14 '04 eng>esl industrial clusters condones / conglomerados industriales pro closed ok
- Oct 14 '04 eng>esl stand-alone sentences oraciones / frases aisladas pro closed no
- Oct 14 '04 eng>esl cost-effective (A PERSON WILL BE) eficiente con relación al costo pro closed no
4 Oct 14 '04 eng>esl "to deliver" basis se calibran "para la entrega" / pensando en la entrega pro closed no
- Oct 14 '04 eng>esl WE have a huge advantage over any competition Tenemos una ventaja enorme sobre cualquier (tipo de) competencia easy closed ok
- Oct 13 '04 eng>esl presumably, to the possibility probablemente, es de suponer que, presumiblemente, según cabe presumir easy closed ok
4 Oct 13 '04 esl>esl más que para mí no lleva tilde en este caso pro closed ok
4 Oct 5 '04 eng>esl must have been known to que el grupo .... y los representantes ... probablemente conocían pro closed no
4 Oct 6 '04 eng>esl test script comandos de prueba easy closed ok
- Oct 6 '04 eng>esl platform tennis tenis plataforma pro closed ok
- Oct 6 '04 eng>esl field crops cosecha (de cereales) easy closed ok
4 Oct 6 '04 eng>esl Override suplantar / anular pro closed ok
- Oct 6 '04 eng>esl Override sí pro closed ok
4 Oct 6 '04 eng>esl insofar en la medida en que pro closed no
- Oct 6 '04 eng>esl love adorar / pasión / cariño y tantas cosas más easy closed ok
- Oct 6 '04 eng>esl become subject sufrir / padecer / quedar expuesto pro closed ok
- Oct 6 '04 eng>esl preferred qualifications perfil que buscamos / preferido pro closed ok
- Oct 5 '04 eng>esl Think-Pair-Share actividad (grupal) de reflexión por pares pro closed ok
- Oct 5 '04 eng>esl to go into labor qué sucederá / que ocurre en / cómo debo actuar / proceder en la primera etapa del trabajo de parto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered